We keep forgetting to update `apidoc/ostree-sections.txt`, so let's
start enforcing it. Of course it turns out we had some bugs here
like symbols marked as public but never implemented, etc. Those
are fixed in the prior commits.
Closes: #263
Approved by: giuseppe
Colin Walters