We weren't running it before. Also I switched it to use GLib. Preparation for
some oxidation work (having an implementation of bupsplit in Rust).
I exported another function to do the raw rollsum operation which is what this
test suite uses.
Closes: #655
Approved by: jlebon