Use the new `ostree_commit_get_object_sizes()` API to read the `ostree.sizes` commit metadata and print a summary.