Since compat level 11, man pages installed by the upstream build system can be listed in d/*.manpages and will automatically be excluded under the nodoc build-profile.
Simon McVittie