This was part of the philosophy behind https://wiki.gnome.org/Initiatives/GnomeGoals/InstalledTests -
libraries like libostree don't need to replicate everything in unit tests, we
can use the tests from our dependencies directly too.
We'll also get API break coverage testing too.
Closes: #818
Approved by: jlebon
Colin Walters