Verifies signatures on a summary -- both taken as GBytes inputs -- and returns an OstreeGpgVerifyResult.