make check
It's cleaner if this is an build option rather than being kludged into the CI layer. Notably we can't use `LD_PRELOAD` anymore with ASAN, so update our tests to check for `ASAN_OPTIONS`.