This is an incompatible change to archive-z, thus it is now renamed to
archive-z2 and ostree will no longer parse archive-z.
I noticed in perf that we were spending some time zlib-decompressing
file headers, which is just inefficient. Rather than do this, keep
the headers uncompressed, and just zlib-compress content.