This reworks the var-mount destructive test in order to properly use
the datadir for the current stateroot instead of a duplicated one.
In turn, it ensures that the resulting `var.mount` after reboot is
correctly pointing to the same location which hosted `/var` on the
previous boot.