Support for that file was added previously, but the testing lived in
rpm-ostree only. Let's add it here too.
In the process add a hidden `--lock-finalization` to `ostree admin
deploy` to make testing easier (though it could also be useful to update
managers driving OSTree via the CLI).