This is useful for the gnome-ostree build system where each build is
one commit, but it's split up into /runtime /devel /debug etc. trees.
Ideally we wouldn't have a /debug subdirectory for "noarch"
components for example.
So add an option to not error out if the given path doesn't exist in
the commit.