Using `--from` to set the target releasever doesn't work yet because we
_need_ to set the `releasever` field since the repo files reference it.
There's a pending rpm-ostree PR to fix this but for now hack around it
by manually injecting the necessary variables in the treefile.