Instead of re-symlinking every tier-0 manifest, just include the tier-0 manifest directly. That way, rpm-ostree will already know to resolve its manifests within the tier-0 directory.