Allow users to pass `<remote>:` to list all refs we have locally belonging to `<remote>`. Also (re-)allow the similar `<remote>:.` syntax for backwards compatibility with flatpak. Closes: #1500 Approved by: cgwalters
