Using `commit_subject` instead of `arg` is clearer as it can refer to a directory, archive or ref. This is just an aesthetic change in the source code, having no impact anywhere else.
This fix allows including OSTree on C++ projects.