Make sure the tests directory exists before symlinking files into it. Closes: #1703 Closes: #1704 Approved by: cgwalters